Gerardo Deniz, poeta mexicano de origen español que ha asombrado a generaciones de lectores por su extraordinaria sensibilidad, inteligencia, sentido del humor y los muchos caminos y desafíos que enfrenta, recibirá un homenaje este jueves 14 de agosto con motivo de la celebración de sus 80 años de vida.
A través de la Dirección General de Publicaciones reunirá a Fernando Fernández, David Huerta, Paula Abramo, Eduardo Lizalde y Julio Trujillo, para hablar sobre la obra del poeta, ganador de los Premios Xavier Villaurrutia y de Poesía Aguascalientes.
Oriundo de Madrid Gerardo Deniz, dueño de una voz única en el panorama de la poesía en español con libros célebres como Gatuperio,Enroque y Picos pardos, entre otros, ha sido además traductor en varios idiomas y un lector y crítico literario fundamental.
Poeta, traductor y crítico literario
Hijo de un político socialista y bibliófilo, Gerardo Deniz, seudónimo de Juan Almela, llegó a México en 1942 después de su exilio en Ginebra luego de la Guerra Civil Española. Realizó estudios superiores de química al tiempo que se desempeñaba como traductor de los autores Georges Dumézil, filólogo e historiador francés y Roman Jakobson, lingüista y filólogo ruso.
Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte desde 1994, el poeta y traductor ha colaborado en la Biblioteca de México, El Semanario Cultural y Vuelta, entre muchas otras publicaciones. Entre otros autores ha traducido también a Roger Caillois, Bertil Malmberg y Harriet Doerr.
Su vasto conocimiento en idiomas como el ruso, alemán y turco lo llevaron a traducir libros de Física, Química, lingüística y Mitología en el Fondo de Cultura Económica y Siglo XXI.
Fue merecedor de los premios Xavier Villaurrutia 1991, por Amor y Oxidente, y el Premio de Poesía Aguascalientes 2008, por su publicación Sobre la íes, antología personal que reúne su trabajo desde una perspectiva entusiasta y divertida, a través de la creación de imágenes retóricas. Su obra poética ha sido traducida al inglés, francés e italiano.
Su primer libro fue “Adrede”, lanzado en 1970; le siguió Gatuperio en el 78 y para 1987 el ritmo de lanzamientos fue constante, teniendo uno nuevo aproximadamente cada dos años, continuando así con una gran lista de publicaciones exitosas.
El homenaje
El Homenaje a Gerardo Deniz en sus 80 años, organizado por la Dirección General de Publicaciones (DGP) del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, se llevará a cabo el jueves 14 de agosto a las 19:00 horas, en el Auditorio del Centro Cultural Elena Garro, ubicado en calle Fernández Leal 43, Barrio de la Concepción, en Coyoacán. Entrada libre.
