Un presunto responsable del homicidio de un mexicano durante un tiroteo en el metro de Nueva York fue detenido