Tokio y sus alrededores se han visto afectados por un fuerte temporal de nieve que ha sesgado el transporte de la ciudad.