Cuatro personas lesionadas por cuchillo son el saldo de un ataque perpetrado por una mujer en el metro de Tokio.