Turquía advirtió a Rusia sobre el riesgo de provocar una "escalada de tensiones" tras realizar disparos hacia un carguero local.