Pese a los percances, la escritora recibió la medalla Belisario Domínguez “como una gracia inesperada”