Las democracias deben unirse para resistir al "avance de las autocracias", dijo el antiguo jefe de la OTAN durante una visita a Taiwán.