México es "la principal fuente de este fentanilo ilícito y sus análogos" y los cárteles lo fabrican en laboratorios clandestinos, señala el informe