La represión política y las sombrías perspectivas económicas siguen siendo las principales razones por las que los cubanos emigran de la isla