Una de las mujeres que han señalado al productor, la actriz Ashley Judd, decidió retirarse de la vida pública tras su incidente