La dependencia abrió la indagatoria después de que el agente del Ministerio Público de la federación recibió una denuncia anónima