Familiares de las víctimas acusan a las autoridades y defensores de derechos humanos de solapar a los implicados en el crimen