Durante la visita a Cuba, que esta tarde concluyó el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tuvo una traductora especial aunque no oficial: su hija mayor Malia.
A sus 17 años, la mayor de las hermanas Obama habla muy bien español, razón por la que ayudó a su padre a desenvolverse durante parte del viaje histórico a la isla.
President Obama and Malia share a laugh as Malia interprets in Spanish for a restauranteur in Havana, Cuba, Sunday, March 20, 2016.
Posted by Malia Obama. on lunes, 21 de marzo de 2016
Malia comenzó a estudiar el idioma en el colegio, sin embargo continuó perfeccionándolo hasta ahora y no solo se maneja en conversaciones del día a día, sino que es capaz de traducir contextos más técnicos, aseguró el presidente a El Confidencial.
“Uno de mis grandes arrepentimientos de mis años en la escuela es que fui demasiado bufón y y no perfeccioné mi español. Mi acento es bastante bueno, pero mi vocabulario es el de un niño de dos años”, reveló Obama a la cadena CBS.
Así lo relató el propio presidente estadounidense en su muro de Facebook, donde además dio otros detalles de su visita a la isla del Caribe.
#CubaHistoricVisit
Posted by Malia Obama. on domingo, 20 de marzo de 2016
En su cuenta personal, el Ejecutivo de EU relató breves pasajes de su viaje. Las imágenes fueron captadas por el fotógrafo oficial de la Casa Blanca, Pete Souza.
Tras un contundente mensaje de Facebook, en el que Obama prometía “enterrar la Guerra Fría”, el mandatario compartió cuatro fotografías de su paso por La Habana Vieja.
¡Hola desde Cuba! Michelle, the girls, and I are here in Havana on our first full day in Cuba. It’s humbling to be the…
Posted by President Obama on lunes, 21 de marzo de 2016
Pese a que en su arribo se vivió un día lluvioso, la familia presidencial salió a pasear por la capital cubana el pasado domingo.
“El presidente Obama y Malia se ríen juntos, al mismo tiempo que ella traduce a su padre al español para conversar con el dueño de un restaurante en La Habana”, dice la leyenda de una de las fotos de Facebook.
¡Hola desde Cuba! Michelle, the girls, and I are here in Havana on our first full day in Cuba. It’s humbling to be the…
Posted by President Obama on lunes, 21 de marzo de 2016
El segundo día de Obama en Cuba ha sido de una agenda más protocolar. Sin embargo, mañana espera “estar con la gente” y tener un día quizás parecido al domingo retratado en fotografías subidas a Facebook.