El ex ciclista estadunidense fue suspendido a perpetuidad por la Agencia Antidopaje; el deportista que marcara historia renunció defenderse de los cargos